2017-07-08

2017-07-08_第1张图片
图片发自App


come hat in hand

直译:持帽而来

真实用法:走投无路、穷困潦倒、有求于人

源自英国民俗。根据当时英国的民间习俗,当一个人穷困潦倒、无以为生时,就可以手持帽子,低声下气地向别人乞讨,以获取他人的同情,这是一种非常丢脸的行为,所以一般人非迫不得已,否则是不会这样做的。所以come hat in hand 常用来比喻“走投无路”、“穷困潦倒”、“有求于人”。

(配图:鹤仔)


你可能感兴趣的