论语新解

【原文】有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也”。

钱穆白话释义

有子说:“与人约而求信,必先求近义,始可践守。向人恭敬,必先求合礼,始可远于耻辱。遇有所因依时,必先择其可亲者,亦可依若宗主了。”

答案

【译文】有若说:只有守信用的言论符合道义,他所讲的才能每次可以重复。只有恭敬的态度符合礼法,才能让他自己免于耻辱。只有按沿袭去办事而又不失去亲和,才能得到尊重。

本人释义

三句话我认为都是条件关系,前半句是后半句的条件,后半句是前半句的结果。

最后一句,因达到了前面的两条不会丢失亲和,也可以被当作信赖依靠者了。

你可能感兴趣的