「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的

        在汉字里,有一些字是专指地名而没有其他含义的,比如“渭”、“湘”、“潍”、“兖”、“赣”等等。今天的主题“赣”字现在是江西省的简称,在我国的机动车号牌中,江西省所颁发的号牌第一位就是“赣”。前段时间引起很多争议的电影《地球最后的夜晚》的年轻导演名字叫毕赣,听名字就知道他与江西有不解之缘,他虽然是贵州凯里人,但是祖籍为江西,他的太太也是一名江西人。

        那么“赣”——这个需要21笔来书写的复杂汉字——到底是怎么来的呢?


「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的_第1张图片

最常听见的解释是错的

        对于“赣”字的来源,流传最多的一个解释是:贯穿江西省最重要的河流是赣江,而赣江是由章江和贡江汇聚而成的,所以赣字就是“章”与“贡”加上一个表示汇聚的反文旁“攵”。这个解释非常适宜用来记住“赣”字的写法,我的中学老师也是这样教我的,但是这个说法确实错误的。

        在南北朝时期,郦道元《水经注》就对这种说法做出了评价:“刘澄之曰:县东南有章水,西有贡水,县治二水之间,二水合赣字,因以为次名县焉。是为谬也。刘氏专以字说水,而不知远失其实矣。”而北宋欧阳忞《舆地广记》说:先有赣水,后有章、贡。

        成书于战国时期的《山海经·海内东经》中就记载了“赣水出聂都东山。”,同样《山海经·海内经》中记载:“南方有赣巨人,人面长唇,黑身有毛,反踵,见人笑亦笑,唇蔽其面,因即逃也。”这两条记载是前秦时期“赣”字与上古江西地区有关联的实证。

        那时的“赣”的写法和今天有很大的不同,基本的构造是左边从“章”,右边从“欠”、从“贝”。

        西周金文中的贛字:


「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的_第2张图片

        这里“赣”是一个会意字,像人以双手赐予玉璋,意为赏赐。

        战国时期的“赣”:


「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的_第3张图片

        经过知名学者邵鸿的整理归纳发现,先秦及秦代的“赣”字写法中,右边从“贡”的尚未出现,所以“赣”字来源于章江与贡江交汇的说法也就不攻自破了。那赣字的右边演变成今天的从“贡”又是从什么时候开始的呢?

这事还和孔子有关

        就现有的材料整理发现,赣字从贡最早是从汉代开始的,出现在西汉马王堆汉墓帛书《春秋事语》中,用于孔子的得意门生子贡的“贡”字。子贡名 为端木赐,子贡是他的姓。子贡不仅是孔门十哲之一,还是当时著名的大商人,在曹国和鲁国之间往来贸易,富致千金,为孔子弟子中首富。在古代还没有发明印刷术的时候,文本都得通过抄写来复制,这其中就经常发生讹变,所以赣字很可能就是在这个过程中产生了变化。

        在《汉印文字绘》中一共收录了39个赣字,有2个从贡。在湖南长沙的走马楼三国简资料中,赣字也出现了少部分从贡的。


「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的_第4张图片


「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的_第5张图片

        到魏晋时期,“赣”可能已成为普通写法,“贑”字也流行起来。曾经引起“兰亭序”真伪之争的东晋

        赣令王兴之、王闽之父子两墓志三见“贑”字,这是六朝使用“贑”字以及已知最早将江西赣县写作

        “贑”的实例。这以后,除了少数学者( 如唐代开成石经《五经文字》和宋代《广韵》的作者等) ,一般人是


「赣文化」你以为的“赣”字来源是错的_第6张图片

        至此,同今的“赣”字写法也正式定型了,所以现在我们知道,赣并不是由章贡汇聚而成,在汉字形成的初期就有赣的原型,后来通过逐渐的抄写讹变成了今天的“赣”。然而历史的事实总是缺乏故事性和趣味性,三国志远没有三国演义流传的广泛,所以章贡汇聚而成赣的说法或许还会继续流传下去。


参考资料:

[1]邵鸿. 说赣:正本清源[J]. 江西师范大学学报(哲学社会科学版),2015,48(01):100-104.

[2]知乎:江西为什么简称“赣”?

你可能感兴趣的