3/28《隐秘的幸福》| 成为一个说故事的人

28天小坚持。

之Day3,一本葡语故事书,特别会说故事的一位作者。

豆瓣简介

《隐秘的幸福》是巴西现代经典作家、被誉为“卡夫卡之后最重要的犹太作家”克拉丽丝•李斯佩克朵的短篇小说代表作,收录24个短篇,故事简单,具有浓厚的哲学意蕴,主题彼此各异,表现方式也不尽相同,但都隐约指向一个共同的方向:探寻自我抑或自我意识的建立,囊括了克拉丽丝所关注的一切要素:自我、真实、存在、起源、时间、母性、表达……

我的听书感悟

听了24个故事里的4个,「隐秘的幸福」是第一篇。

海明威说,对于一个作家最好的早期训练,莫过于不愉快的童年。作者克拉丽丝的出生就是个“偶然”:她的母亲得了怪病,当地人认为,她的母亲如果再生一个孩子,就可以治好这种病。所以,带着要治好母亲的病这个伟大的使命,克拉丽丝出生了。然而,她并没有成功,这种怪病一直伴随着母亲,直到母亲最终离开这个世界。克拉丽丝年少的时候,因为家里穷,没办法随心所欲地买自己想看的书,只能借书来看。直到15岁做家教挣到钱,才真正买到了人生第一本书。童年的这些经历都被掰碎揉进克拉丽丝的创作中。这本小说集的很多故事都能看到克拉丽丝的影子。

「隐秘的幸福」讲述的是一个贫穷爱书的瘦女孩,和富有骄横的胖女孩的故事。胖女孩知道瘦女孩想读一本书,她家里有这本书。胖女孩嫉妒瘦女孩,就想了个办法折磨她。胖女孩让瘦女孩去她家取这本书,但每天瘦女孩如约来借书时,胖女孩都会告诉她这本书不巧被别人借走了,让她明天再来。瘦女孩每天都去,因为她太想要这本书了。后来,胖女孩的妈妈发现了这件事,她最后把这本书送给了瘦女孩。瘦女孩开心极了!回到家,克拉丽丝着重描述了这个场景:“我回到家,却没有立即开始阅读。我装成没有这本书的样子,这样,待一会儿我才会大吃一惊。几个小时之后,我翻开书,读上几行美妙的文字,又把书合上,在家里转了转,我又拖延了好一会儿,去吃了些黄油面包,装成想不起来书放在哪里了,接着找到它,打开它看了一会儿。为了这隐秘的东西,为了这幸福,我制造了并不存在的困哪。对我而言,幸福是那么隐秘。好像我已预感到这点。费了我多少功夫啊!我生活在云端,又是自豪,又是羞愧。我是一个娇贵的女王。”

译者把这种自愿受苦去取书的行为,解读为一种宗教意味的牺牲,认为,这种牺牲的痛苦恰恰是「幸福」产生的来源。某种程度上,幸福既是一种拥有,也是一种承受。

在我看来,那个拆书的描述更妙,妙在刻意创造一种「延迟满足」。

延迟满足这个词,这次想写,特意搜集了下资料,发现很多文章把它等同于「自制力」,太简单粗暴了。我看来,延迟满足既是对现状的踏实,也是对未来幸福感的一种放大。

「隐秘的幸福」里,瘦女孩就在展示如何把一份幸福感充分放大:知道能够通篇读完这本心爱的书,但没有立刻这么做,而是把这份终将到手的幸福感,划成了很多小份,舔舐着吞咽,让香味散出去渗进味蕾,融进全身。是懂爱的人儿呀。

小说集还有克拉丽丝的其他小说,「索菲亚的祸端」讲了一件小事,让一个小姑娘萌生了梦想,坚定了自己一生要做的事,是一个寻找「认同」的故事。「狂欢节锁记」写一个家境贫穷的小姑娘,渴望长大享受欢乐,但无奈家庭出现变故,恣意生长的梦和现实结结实实地冲撞撕扯在一起,是一个「自我意识」的故事。还有一个「百年宽恕」,说了一个小姑娘偷玫瑰的故事,觊觎美丽的玫瑰想拥有它,摘到玫瑰手被刺扎破,一点都不后悔,而且相信,偷玫瑰可以得到一百年的宽恕,是一个「成长」的故事。

更喜欢克拉丽丝的文笔了!一点点把这些故事在脑子里回忆整理,再打字表达出来,琢磨着克拉丽丝的场景描写,和故事冲突,她真的是会写故事呀!!「狂欢节锁记」里女孩突然得知母亲病情加重,狂欢节的故事背景下,克拉丽丝这么写:我跑着,跑着,在拉环、彩带与狂欢节的喧闹之间,我茫然无措地奔跑着。其他人的欢乐吓坏了我。

作者简介

克拉丽丝•李斯佩克朵(1920—1977),巴西当代经典作家之一,被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家,也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。

1920年12月10日出生于乌克兰的犹太家庭,不久即随父母移居巴西。她于1944年出版处女作《濒临狂野的心》,在巴西引起很大反响,之后陆续出版了小说《光》和《围困之城》,同时期完成《黑暗中的苹果》与短篇集《家庭纽带》的创作。20世纪60年代起,克拉丽丝的写作才能获得公众承认,小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖,儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖,并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日,克拉丽丝去世;次年,最后的作品《生命的吹息》出版。

目录

隐秘的幸福

真诚的友谊

进行性近视

狂欢节琐忆

长路

快吃饭,儿子!

宽恕上帝

引诱

蛋与鸡

百年宽恕

外国军团

顺从的人

分面包

猴子

索菲娅的祸端

女佣

讯息

男孩素描

爱的故事

世间的水

第五个故事

不由自主的化身

以我的方式来写的两个故事

初吻

译后记


我的28天听书专题

28天每天听本书,不止步于听,日更28天听书感想,写下自己的思考。

两个目的: 

1是为着给自己持续练着写东西,想写 

2是实践一把,在线教育里,知识付费+刻意思考+输出,才是真正带动输入

感谢关注,欢迎交流~

你可能感兴趣的