翻译林肯公园的一首老歌《Leave Out All The Rest》

        遗忘那些伤

                      Linkin Park

                         林肯公园

I dreamed I was missing

在梦里,我迷失了自己

You were so scared

你如此无助,你惊恐不已

But no one would listen

四周的寂静我们始料未及

'Cause no one else cares

绝望的无奈笼罩在心里


After my dreaming

挣扎着从梦中清醒

I woke with this fear

恐惧萦绕紫藤青青

What am I leaving

遗失了太多美好

When I'm done here

只为了心中梦想


So if you're asking me I want you to know

不要用不解的眼神凝望

只要记得

When my time comes

不经意想起我的时候

Forget the one that I've done

忘记那些点滴的伤痛


Help me leave behind some reasons to be missed

所有的理由都是那么无力

And don't resent me

不要怨恨我

And when you're feeling empty

当你感到空虚的时候

Keep me in your memory

把我藏在你的心里


Leave out all the rest

忘记所有的伤痛

Leave out all the rest

忘记所有的离别


Don't be afraid

不要害怕

I've taken my beating

我的心永远为你跳动

I've shed when I'm near

我的泪永远为你而流


I'm strong to surface

我会勇敢地去面对

Not all the way through

虽然一路彷徨疲惫


I've never been perfect

我们都是迷路的孩子

But neither have you

我们都曾执著而痴狂


Help me leave behind some reasons to be missed

所有的理由都是那么无力

And don't resent me

不要怨恨我

And when you're feeling empty

当你感到空虚的时候

Keep me in your memory

把我藏在你的心里


Leave out all the rest

忘记所有的伤痛

Leave out all the rest

忘记所有的离别

Forgetting all the hurt inside

忘了所有的伤痛


You've learned to have so well

你已学会了坚强

Pretending someone else can come and save me

假装有人还能拯救我

From myself

但那个人只能是自我

I can't be who you are

我不能变成你

I can't be who you are

我不能变成你                  

你可能感兴趣的