《怦然心动(flipped)》:最感动的瞬间是我心动了

看过最多次的一部电影,每一次都会有心痛、心酸、心动。没有跌宕起伏的情节,没有复杂多变的人物,就是两个人相互讲述内心最直接的感受,却在时间的流动中有了精神交融,人性就是如此美妙,让人欲罢不能。

故事讲述的是一对少年,女孩因为男孩的眼神对他一见钟情,之后一直徘徊在他的身边;男孩却觉得女孩是个怪人,一直避开或者猜测她……但当男孩真正认识女孩之后,却发现她是如此可贵。简单点说,就是一个关于少男少女彼此心动的故事。

这种故事,很适合这种相互对白的方式,因为男女之间的感情的复杂性就在于相互之间不理解对方,或者说男女之间的情趣也在于此。而当两个人直面内心,吐露心声的时候我们才发现爱情就是这么有意思,时间节点都会错开。“当我喜欢你的瞬间,你却以为我在玩笑。”

瞬间,我心动了

The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.
见到布莱斯·罗斯基的第一天,我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

女生总是感情动物,很多时候几秒钟的时间就能让一个陌生人成为生命中重要的人儿。女生凭借第一印象可以否定很多段感情,但也会凭借第一眼爱上某个人。

小女孩因为小男孩的眼睛爱上了他,但她完全不知道小男孩的内心想的是什么,不过我想那个时候她是快乐和幸福的。

从那天开始,小女孩就开始粘着小男孩了,而小男孩却在想办法如何避开这个奇怪的他似乎一点也不喜欢的小姑娘。

就这样两人慢慢长大了,但长大意味着很多事情都开始明朗化。

女孩慢慢成长为一个天真、真诚、有趣……散发魅力的姑娘,但她慢慢了解到了一个事实:她一直的“明月光”并不像她想象的那样,喜欢她。

男孩慢慢成长为一个帅气、从容、平淡……学会思考的男孩,但他慢慢发现了一个事实:他一直抗拒的奇怪女生有着独一无二的魅力,原来他居然喜欢她!

误会有时候是破冰的开始

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。

当出现这段话时,我们的小男主开始已经意识到女主的珍贵了,但他还想承认,也不会表达情感。

除了小时候的交集,他们的故事真正开始是来自于一棵树,一颗面临去除的高高的树。

The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高,眼前的风景便愈发迷人。

女孩喜欢爬到树上去看远处的风景,甚至还会邀请她最喜欢的人一起了看。(她邀请过男孩,但男孩不领情。)

《怦然心动(flipped)》:最感动的瞬间是我心动了_第1张图片
高处的风景独好.jpg

The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.
她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起,微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢?这种怪怪的感觉在我胃里翻腾,我不喜欢这种感觉。

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛,草地也只有青草和鲜花,而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光,但如果将它们放到一起,就会产生魔一般的魅力。

其实男孩过去一直在拒绝女孩,但他做得很好,所以女孩一直没有意识到这个问题;直到鸡蛋事件的发生,女孩看到了男孩把她送的鸡蛋都扔了。我清楚地记得那时候女孩说的一句话:“你不喜欢可以和我说。”当时女孩的表现让我彻底喜欢上这个女生。而形成鲜明对比的是男孩的表现:窘迫,不知所措。如果男孩针对从心底不喜欢这个女孩,就没有必要解释了。但他还是想要解释这个不好的行为。

似乎从这件事情开始,女孩似乎开始“清醒”了,她开始克制自己情感,并告诫自己不要被男孩的外表迷惑,其实他的内心并不美好。

而男孩呢?他却开始真正去理解女孩,认识女孩。从那棵树开始,男孩走进女孩内心世界,他偷偷看讲述女孩和树的故事的那篇报道,看着爷爷和她相处融洽和高度评价,听着女孩家的故事……然后,有一天他突然发现了一个事实。

《怦然心动(flipped)》:最感动的瞬间是我心动了_第2张图片
偷偷看女孩相关的新闻报道.jpg

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意识到加利特一件事是说对了:我心动了。完全心动了。

抓住最真实的感情

  • And she's been stalking me since the second grade.
  • Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.
  • 她从二年级起就老是缠着我。
  • 这种女孩可是可遇不可求的。

爆发的时间点是那场有些好笑的“篮子男孩”慈善拍卖会,女孩给自己找了很多理由不去参加,但就是因为简单多了一笔钱就出现在了拍卖会,所有人都认为她是为男孩而来;男孩此时沉浸在如何和女孩和好的问题中,当听到女孩带着钱来了,他是有忐忑的,也有期待的。

精彩的是,女孩出乎所有人意料地选择一个不起眼的男生,因为善良,也因为想阻断拍男孩的心;这时候的男孩呢?刚刚还在思考女孩会如何拍自己,却听到了女孩的拍旁边男孩的声音,然后他完全懵了。

他没想到的是,一个从小追随在他身后的女孩却选择了别人。

他完全无法正常用餐和交流,他的脑子里只有女孩;而女孩却和另外的男生谈笑风生,这让他很不舒服,所以他为她冲动了。

男孩直面了自己的情感,用自己的行动向女孩证明了自己的真心:

他要种一颗树!

终于女孩打开了房门,那一瞬间就像小时候的第一次见面。
女孩再次从男孩眼中看到了光明,而男孩真正看到了女孩的珍贵:
怎么会有人想从她身边逃走?!

《怦然心动(flipped)》:最感动的瞬间是我心动了_第3张图片
余生请许我相伴.jpg

你可能感兴趣的