震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!

伴随着互联网长大的少年,每个人似乎都有过那种傻逼兮兮的中二时期,在无数网文的影响下,每个人都曾经有过“三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷”的热血,每个人都曾经做过“一朝落崖身不死,习得绝世把名扬”的梦想,每个人每个人似乎都将最古老、最简单、最基础炼体方法当做通往强者之路的唯一之选。


震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!_第1张图片

然而,在这些中二的梦想的照耀下,绝大多数人只是沦为网瘾少年,沉迷于网文无法自拔,荒废学业,虚度青春。最终只是在普普通通。的生活里追思自己曾经傻逼兮兮的少年时代,并对年轻的一代发出由衷的劝诫:珍爱生命,远离网文。


震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!_第2张图片

然而,最近,《南方周末》报道称:

一位美国小伙凯文·卡扎德在读了半年中国网络小说后,成功地戒掉了可卡因!卡扎德表示:“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说。”卡扎德第一部入坑作是玄幻小说《盘龙》,曾苦寻三个翻译网站,同时追更15部小说。

从报道文章我们了解到,2014年,美国小伙卡扎德失恋了。他心情低落,整日宅在家中,用毒品麻醉自我。直到朋友推荐他去读CD(Coiling Dragon 盘龙),他找到了新的精神慰藉。


震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!_第3张图片

“我在林雷身上看见了我自己。”

“这是《盘龙》教给我的,林雷到后面拥有无敌的功力,但在找到灵魂伴侣之后,就专注于家庭,他虽然活在另一个世界、拥有魔法,却有着现实的生活方式。”

“我们大都是普通人,没有显赫的家世和得天独厚的运气,只能不断修炼自我,以获取身体的强壮与内心的平静。”

卡扎德在看到《盘龙》的最后一章时,甚至不忍心滚动鼠标的滑轮,他感觉屏幕每往下滚动一次,他和小说男主角林雷这段惺惺相惜的感情,就像离终结更进了一步。

随后,他就像众多每天嗷嗷待哺的等更少年一样,转战于各大翻译网站,流连于网络论坛,搜寻新的中国网络小说,与“道友们”一起讨论切磋。


震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!_第4张图片

国际震惊部再次发文:震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾。

国内吃瓜群众喜闻乐见,纷纷发来贺电,网络小说在中国虽然已经江河日下,而它却漂洋过海,成为大洋彼岸人们的精神食粮。同时也热烈祝贺,美国小伙卡扎德成功戒掉了毒瘾,染上网瘾,并走上了修仙之路。


震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!_第5张图片

看完之后,想必大家会很好奇当网络小说翻译成英文会是什么样子的。于是小编搜遍网络,为大家找到一些网络小说的翻译,大家对比看看,是否会符合自己心中的设想。

Coiling Dragon —— 《盘龙》

Against the Gods ——《逆天邪神》

Desolate era ——《莽荒纪》

Gate of Revelation ——《天启之门》

I shall seal the Heavens ——《我欲封天》

Perfect World ——《仙逆》

Sovereign of the three Realms ——《三界独尊》

Tales of Demons & Gods ——《搜神记》

The Great Ruler ——《大主宰》

Warlock of the Magus World ——《巫界术士》

Battle through the Heavens ——《斗破苍穹》

Emperor's DominNation ——《帝霸》

Martial God Asura ——《修罗武神》

Skyfire Avenue ——《天火大道》

Spirit Realm ——《灵域》

Terror Infinity ——《无限恐怖》

Wu Dong Qian Kun ——《武动乾坤》

话说这最后一个是什么鬼!你是在欺负我不认识拼音么!


震惊!来自东方的神秘力量助人戒掉毒瘾!_第6张图片

你可能感兴趣的