深度单词第六讲:大家都有妄想症(paranoia)

这个栏目专门讲解单词,一次讲一个,希望看完你能记住。


第六个单词是paranoia

音标:英音/ˌpærə'nɒɪə/,美音/ˌpærə'nɔɪə/。

词性为名词,意思为:<医>妄想狂,偏执狂;(对别人的)瞎猜疑,疑神疑鬼。

英文释义:a psychological disorder characterized by delusions of persecution or grandeur (一种心理疾病,特征是幻想着受到了压迫或者幻觉自己无比伟大)


这个单词每次都让我想起以下这段对话:

深度单词第六讲:大家都有妄想症(paranoia)_第1张图片
电影《银河系漫游指南》

前因后果就不多解释了,免得没看过《银河系漫游指南》的朋友被剧透,大致意思就是,你发现了一个惊天大秘密,然后开始回溯一生中与之有关联的细节(就跟侦探小说那样),结果对方告诉你,亲爱的,你那叫妄想症。哈哈哈哈哈哈。

顺便,这个字幕里的英文部分没有在逗号后面空格,这是不对的!英语写作中,逗号句号问好感叹号分号冒号等标点都是要在后面空格的!当然了,前引号和省略符(就是that's中的那个小撇)后面不用空,两个标点连用中间也不用空。

paranoia这个词来自希腊语παράνοια,意思是“疯狂”,παρά(para)的意思是“超越、并行”,而νόος(noos)则是“头脑”的意思。大概就是想的东西超过了脑子的承受能力,所以疯了。

拓展一下:

para:parallel平行,parasite寄生植物,paralyze瘫痪。

noos:nous理性,noumena实体/本体,noumenal实体的/本体的。

呐,康德哲学里把世界分成表象世界(phenomenal world)和本体世界(noumenal world),后者就是从这个nous来的。

回忆一下网络上那么多“总有刁民想害朕”的表情包,你就知道什么叫妄想症了。阴谋论(Conspiracy theory)什么的,也是跟妄想症息息相关。一旦开始怀疑,任何细微的线索都能成为潜在的阴谋,任何人都能成为嫌疑人:做得不好是明显要害你,做得好是为了掩人耳目。总之,在妄想症患者眼里,没什么是不可能的。毕竟现在还有人相信罗斯柴尔德家族的阴谋呢,手动微笑。

不过,真正的妄想症患者是无法控制自己的,需要进行治疗。比如说《美丽心灵》里的纳什教授,觉得自己在进行机密研究,受到监控,结果一切只是他的妄想。

在日常生活的语境中,paranoia更接近疑神疑鬼的意思,而不是说真正的精神病症,就像“强迫症”和“处女座”说多了也不是原来的含义了。

以后有人说“感觉冥冥中有种天意”之类的话,就可以回答“that's normal paranoia”啦。

你可能感兴趣的