细读《史记•秦本纪》║22、随会归晋


为方便需要的朋友阅读,我把原文录入了,如果不喜欢可直接跳过,直接看译文及理解。



原文:


康公元年。往岁缪公之卒,晋襄公亦卒;襄公之弟名雍,秦出也,在秦。晋赵盾欲立之,使随会来迎雍,秦以兵送至令狐。晋立襄公子而反击秦师,秦师败,随会来奔。

二年,秦伐晋,取武城,报令狐之役。

四年,晋伐秦,取少梁。

六年,秦伐晋,取羁马。战于河曲,大败晋军。晋人患随会在秦为乱,乃使魏雠(音 仇)馀详反,合谋会,诈而得会,会遂归晋。

康公立十二年卒,子共公立。

译文:

康公元年。前一年秦缪公去世,同年晋襄公也去世了;晋襄公的弟弟叫雍,他母亲是秦国人,住在秦国。晋国的赵盾想立他为晋君,便派随会到秦国来迎接。秦国派兵护送到令狐。而此时,晋国已经立了晋襄公的儿子为晋君,就反过来攻打秦军,秦军被打败,随会也跟着秦军逃奔到秦国。

康公二年,秦国讨伐晋国,占领了武城,目的是报令狐战败之仇。

康公四年,晋国讨伐秦国,占领了少梁。

康公六年,秦国伐晋国,占领了羁马。两军交战于河曲,秦军大败晋军。晋国人担心随会在秦国会给晋国带来麻烦,便派魏雠余假装叛晋,与随会合谋,用欺诈的手段得到随会,使随会因而得以回到晋国。

康公在位十二年死,他的儿子共公即位。

理解:

1、君弱臣必强,晋襄公生前已经立了太子,而赵盾却想另立国君,在遭到太子母亲和大臣的强烈反对后,不得不让太子即位,这一举动引起了秦晋两国的多次交战,两国互有胜负。

2、随会归晋是一个很有名的故事。随会是春秋时期著名的谋臣贤臣,后世范姓的始祖。随会随秦军逃奔到秦国后,为秦国出了很多良计,致使晋国担心随会继续被秦人所用对自己不利,即所谓“邻国有圣人,敌国之忧也”,因而才会千方百计使随会回国。

晋国对随会很宽容,没有因为随会为秦国服务了多年而把他视为叛徒,反而在随会回国后,继续委以重任。

随会为现代人展示了一种忠诚观、价值观和道德观。随会在秦国时,就忠诚地为秦国服务,但他心向祖国,与假装叛逃的魏雠余暗中合谋,回到晋国后,又忠心地为晋国服务。

秦康公也是宽宏大量,在随会归晋后也没有加害随会的家人,在他的观念中不只有政治,还有人性。双方的宽宏大量得到了回报,两国在此后的多年都没有发生战争。

你可能感兴趣的